:31:01
De druk is te groot.
Je kunt ze niet allemaal bezoeken.
:31:05
Je staat voor de deur... ik moet deze
afsluiten anders eet ik geen lunch...
:31:09
...of ik win geen Cadillac.
We werken te hard George
:31:15
Weet je nog toen we... toen we
Glen Ross Farms verkochten?
:31:20
Daar hebben we veel
van verkocht hè?
:31:22
Ze kwamen...
- Ze verpestten het.
:31:24
Dat deden ze.
- Ze slachtten de kip. En nu...
:31:26
...zitten we met deze rotzooi.
- Met deze verdomde rotzooi.
:31:28
Rotzooi.
- Het te...
:31:30
Dat is het.
- Je hebt een slechte maand.
:31:32
Ze zetten je op die dat bord.
- Zo'n wedstrijdbord.
:31:35
Het is niet terecht.
- Het is niet eerlijk voor de klanten.
:31:38
Ik weet het, het is, hé, wat leerde
ik als jongen op Western?
:31:42
Je verkoopt iemand niet één auto, verkoop
hem er vijf over een periode van 15 jaar.
:31:46
Precies.
- Je hebt verdomd gelijk, precies.
:31:48
Kom binnen jongens... Oh dat bla,
bla, bla. Ik weet wat ik zou doen.
:31:51
Ik zou alles bij elkaar stelen en
naar Argentinië gaan.
:31:53
Want niemand heeft hier
ooit aan gedacht.
:31:55
Dus slachten ze de kip en de
man werkte heel z'n leven.
:31:58
Precies.
- Hij moet te kleine laarzen aan...
:31:59
Laarzen, ja...
:32:01
Voor een: 'Verkoop 10.000 dollar
en win de set vleesmessen.'
:32:04
Wat doe je dan?
- Wat kún je doen?
:32:06
Wat kun je als je de
aanwijzingen niet hebt?
:32:08
Als je die verdomde
aanwijzingen niet hebt!
:32:11
Mr. Spannel?
Sheldon Levene.
:32:14
Ik heb u
vrouw gesproken.
:32:16
Kom binnen.
:32:19
Pijpenstelen hè?
- Ja.
:32:21
Oh, 'Pijpenstelen.'
:32:26
Oh, ik zie dat u vist.
:32:29
Ja.
- Ik heb zelf veel gevist.
:32:31
Muskee, Wisconsin.
Ooh, wat een mooie.
:32:36
Waar is mevrouw?
- Naar de ouderavond.
:32:39
Aah.
- Waar ging het ook weer over?
:32:40
Ik heb met uw vrouw
Getelefoneerd.
:32:43
Ik heb gebeld, ik ben hier
Voor Rio Rancho.
:32:44
Ja, neem me niet kwalijk.
Ze zei dat het over een prijs ging?
:32:47
Ja, ik heb medewerkers van
mijn organisatie gesproken...
:32:51
...mijn vertegenwoordigers in deze
regio, en Hr. Spannel...
:32:55
Je heet Larry, vind je het
erg als ik je Larry noem?
:32:57
Goed Larry,
we hebben een adviseur...