:50:02
James Linck?
- Ja.
:50:04
Het is naar het hoofdkantoor?
- Ja, goed?
:50:06
Gisteravond weggebracht.
Nou ligt het in de bank.
:50:08
Het is naar het hoofdkantoor, ok?
- Je hebt het weggebracht?
:50:10
Dan sta ik bovenaan.
Ik krijg een Cadillac van je.
:50:13
Ik kan...
- Geen lulverhalen.
:50:15
Verkoop me geen praatjes.
Door Linck sta ik bovenaan.
:50:18
Je hebt het zelf weggebracht.
Ik krijg die auto van je.
:50:21
De inbraak maakt het moeilijk...
- Val kapot! Ik krijg de auto!
:50:24
Want zo houden we
hier de stand bij ventje.
:50:26
Jij zei zelf, 'Afsluiten en je
krijgt de auto.'
:50:29
Ik heb er recht op.
- Wilt u ons excuseren alstublieft?
:50:32
Hoorde je wat ik zei?
Heb je gehoord wat ik zei?
:50:35
Hé vriend!
Houd je excuses maar voor je.
:50:49
'James Lingk bellen.'
:50:51
6:00 PM Morton Grove.'
Ah-ha.
:50:55
Hoe laat verwacht u
haar terug?
:50:58
Je spreekt met Ricky Roma
van gisteravond.
:51:00
Ze weet het nog wel.
Ik wil enkel... wacht even!
:51:03
Ik wil haar enkel bedanken
voor een geweldige tijd,
:51:07
Dank u wel.
Ik bel nog wel, dank u.
:51:09
Ze zouden moeten controleren
of we wel verzekerd zijn.
:51:13
Uh-huh.
:51:16
'10:00 PM Octavia.'
:51:19
Gaat u alstublieft niet weg,
ik wil u nog spreken.
:51:22
Hoe heet u?
- Heeft u het tegen mij?
:51:25
Ja.
- Ik heet Ricky Roma.
:51:39
Ik... je weet wel,
ze zouden verzekerd moeten zijn.
:51:42
Wat maakt jou dat uit?
- Dan waren ze niet zo in paniek.
:51:44
Huh?
- Dan waren ze niet zo in paniek.
:51:47
Mitch & Murray.
- Ja, je hebt gelijk.
:51:49
Precies.
Hoe gaat het?
:51:51
Goed.
:51:53
Bedoel je het bord?
Je bedoelt op het bord?
:51:57
Ja, ok.
Het bord.