:55:02
'Ravidam Patel'?
:55:04
Hoe moet ik m'n brood verdienen
met die klaplopers?
:55:06
Waar heb je die van, een lijkenhuis?
Kijk, ik ben...
:55:08
Kom op. Waar gaat het over?
Waar gaat het je verdomme om?
:55:11
Ik moet met jou overtuigen,
en ik moet met de politie meewerken,
:55:14
ik werk me de ballen uit de broek
om jou rotzooit te verkopen...
:55:16
...aan klaplopers...
geld in de matras.
:55:18
Kom ik op m'n werk, kun je de
contracten niet eens veilig bewaren.
:55:21
Ik moet weg...
naar de hel met deze kutzooi.
:55:23
Ik ga weg en sluiten de contracten
van deze week opnieuw af.
:55:25
Nee, Murray zei dat je het
moet laten rusten.
:55:27
Als hij een handtekening wil,
gaat hij hem zelf halen.
:55:29
Murray gaat de straat op?
- Hij is de 'President van de...
:55:32
...onderneming die toevallig
in de stad is.' Ok?
:55:35
Ok, ok, ok.
Geef me die rotzooi.
:55:38
Ik geef je drie aanwijzingen.
- Drie? Ik tel er maar twee.
:55:41
Je hebt daar drie aanwijzingen.
- Patel? Val dood.
:55:43
Als Shiva zelf hem een
miljoen gaf...
:55:46
...en hem zei te tekenen, dan zou
hij dat nog niet doen.
:55:48
Al haal je de God Vishnu
erbij. Val kapot.
:55:51
Jij kent jouw taak en ik de mijne.
Het is jouw taak om een lul te zijn.
:55:54
Als ik erachter kom wiens nicht
jij bent, dan ga ik naar hem toe...
:55:56
en zoek een manier om je
te pakken, val kapot!
:56:00
Ik wacht op de
nieuwe aanwijzingen.
:56:07
Pak het krijt!
Hé, pak het krijt!
:56:10
Pak het...
Het is gelukt, ik heb één afgesloten.
:56:11
Ik heb er een afgesloten.
Pak het krijt.
:56:13
Zet me op het bord John.
Zet me op het Cadillac bord.
:56:17
Williamson,
pak dat verdomde krijt.
:56:19
Rick, 8 appartementen, bergzicht.
- Heb je 8 bergzichten verkocht?
:56:23
Reken maar van yes!
Wie gaat er mee lunchen?
:56:26
Wie gaat er mee lunchen?
Ik betaal.
:56:28
Williamson, 82.000 dollar,
mijn commissie is 12.000.
:56:31
Met dooie aanwijzingen
uit weekblad advertenties.
:56:34
Wie?
- Bruce en Harriett Nyborg.
:56:36
Lees het.
Wat is hier in vredesnaam gebeurt?
:56:39
Kut! Die heb ik met River Glen
gehad.
:56:41
Wat is er gebeurt?
- Er is ingebroken.
:56:42
Acht appartementen!
- Ja.
:56:45
Shelly!
- Ach het is niets, ik heb geluk afgedwongen.
:56:47
Shelly 'The Machine' Levene.
Dat is geweldig.
:56:50
Dank je George.
Hé...
:56:52
Pak de telefoon en bel Mitch.
- Ze hebben de telefoons ook gestolen.
:56:54
Huh?
- Aaronow?
:56:56
Ze hebben de aanwijzingen
het geld en de contracten gestolen.
:56:58
Er is ingebroken.
- Wanneer?