:57:00
Vannacht, vanmorgen.
- Hebben ze de aanwijzingen gestolen?
:57:05
Vuile klootzak.
:57:07
Wat? Hebben ze je met een rubber
knuppel geslagen?
:57:09
Die smeris kon z'n lul nog niet
vinden met twee handen en een kaart
:57:11
Wie met deze klootzak praat,
is zelf een gore klootzak.
:57:14
Ga je naar een ander land?
- Val dood Ricky.
:57:16
Ik ga de straat niet meer op vandaag.
Ik ga naar huis.
:57:19
Ik ga naar huis want hier is
toch niets te bereiken.
:57:21
Wie met deze kerel praat...
- Raad eens wat 'The machine' heeft gedaan?
:57:23
'The machine' kan ook doodvallen.
- Bergzicht, 8 appartementen.
:57:26
Die smeris heeft het recht niet om zo
tegen me te praten, ík heb niet ingebroken.
:57:29
Heb je gehoord wat ik zei?
- Ja, hij heeft een contract gesloten.
:57:32
8 appartementen,
bergzicht.
:57:34
Is je dát gelukt?
- Ja.
:57:38
Godverdomme.
- Raad eens wie?
:57:40
Wanneer?
- Nou net.
:57:42
Raad eens wie?
- Je hebt net... vanmorgen?
:57:44
Harriett en
bla, bla Nyborg.
:57:47
En dat heb jij gedaan?
- Ja, 82.000 dollar.
:57:51
Die vuile klaplopers.
- Dikke lul. Ik zei ze... luister.
:57:54
Ik wil je visserslatijn niet horen.
- Loop naar de hel Dave.
:57:57
Ik zei, 'Je moet in
jezelf geloven.'
:58:00
Geef me een aanwijzing.
Ik ga weg. Ik ga erop uit.
:58:02
Ach kut aanwijzingen, ik ga naar huis.
:58:07
Je moet in jezelf geloven.
- We hebben geen aanwijzingen.
:58:08
Waarom niet?
- Ze hebben ze gestolen.
:58:11
Het is toch smerige rotzooi.
De hele verdomde...
:58:13
'Je kijkt eens om je heen,
Die heeft dat en dat. Ik heb niks.
:58:17
Maar waarom? Waarom heb ik
die mogelijkheden niet?'
:58:19
Hebben ze de contracten gestolen?
- Wat maakt jou dat uit?
:58:22
Wat moet dat verdomme
betekenen?
:58:23
Houd je bek nou eens.
Ik ben hem wat aan het vertellen.
:58:27
Kunnen wij wat
koffie krijgen?
:58:29
Hou gaat het?
- Goed.
:58:33
Uh-huh.
:58:34
Gaat er nog iemand uit,
ik zou wel wat koffie lusten.
:58:38
'Je kríjgt de mogelijkheid.'
- Wat bedoel je daarmee?
:58:42
'Je kríjgt de mogelijkheid.
Je krijgt hem zoals ik ook.'
:58:44
Dat het mij gelijk is dat de
contracten gestolen zijn
:58:46
ik trof ze in de keuken terwijl
ze kruimelcake zaten te eten...
:58:49
Wat bedoel je daarmee?
- Ik bedoel, Dave...
:58:51
Dat je in maanden nog geen
goed contract hebt gesloten.
:58:53
'T zijn mijn zaken niet maar je
dwingt me je te antwoorden.
:58:55
Je hebt helemaal geen contract
dat ze zouden kunnen stelen.
:58:58
Je hebt een nare karaktertrek.
Houd verdomme je bek!