1:06:00
...ik wil geen gelul,
en ik wil ze dicht bij elkaar...
1:06:03
...want ik ga
ze allemaal afsluiten.
1:06:05
En dat is alles wat
ik erover te zeggen heb.
1:06:10
Hij heeft gelijk Williamson.
1:06:15
Het spijt me, maar hij heeft het mis,
en weet je wiens schuld dat is?
1:06:18
Mitch & Murray.
1:06:22
Laat hem naar de kloten lopen.
We gaan wat eten. Hè Rick?
1:06:25
De aanwijzingen zijn toch
pas later hier.
1:06:27
Je bent een klant. Ik heb je net
5 percelen Glengarry verkocht.
1:06:30
Als ik door m'n haar strijk dan
zeg je, 'Kenilworth.'
1:06:33
Welke is het?
- Kenilworth.
1:06:35
Ik ben de eigenaar van het landgoed.
Mijn moeder is de eigenaar.
1:06:38
Ik heb haar mede-eigenaar gemaakt.
1:06:40
Kijk op de plattegrond als je
naar huis gaat. Je zult zien...
1:06:43
...A- 3 tot 10,
26 tot 30.
1:06:46
Neem de tijd. Als je nog denkt...
- Ik heb niet meer tijd nodig Rick.
1:06:49
Ik heb veel land gekocht.
- Ik moet je even spreken.
1:06:51
Jim, wat doe
jij hier?
1:06:54
Jim Lingk,
D. Ray Morton.
1:06:57
Aangenaam.
- Ik heb Jim Black Creek verkocht.
1:07:00
Ben je bekent met...
- Black Creek? Nee.
1:07:03
Ooh, in Florida!
- Ja.
1:07:05
Daar wil ik met je over praten.
- Dat doen we dit weekend.
1:07:08
Mijn vrouw zei al dat ik
daar eens naar moest kijken.
1:07:09
Prachtig stuk land.
Dat vertelde ik Jim en Jinny.
1:07:12
Ray, ik moet je iets vertellen.
Kom jij veel in restaurants?
1:07:15
Ik weet dat het zo is.
Ray werk bij American Express.
1:07:18
Mag ik Jim vertellen wat je doet?
- Zeker.
1:07:20
Ray is directeur van alle Europese
verkopen en services...
1:07:24
...ik bedoel, je hebt nog nooit
zo gegeten als...
1:07:27
...ik was bij de Lingks thuis...
1:07:28
...Wat was die service ook weer
waar je het over had?
1:07:31
Welke...
- 'Thuis Koken.'
1:07:32
Je had er een uitdrukking voor.
- 'Koken'...
1:07:35
'Thuis Koken'
Het maandelijkse interview.
1:07:37
Het maandblad!
- Ja.
1:07:39
Mag ik
daar over praten?
1:07:41
Het wordt pas gepubliceerd in de
februari uitgave, maar ga je gang.
1:07:45
Weet je het zeker?
- Ga je gang.
1:07:46
Ray at bij een collega
thuis in Frankrijk.
1:07:49
Is hij Frans?
- Nee, zijn vrouw.
1:07:51
Zijn vrouw.
1:07:53
Ray, hoe laat
is het?
1:07:55
12:15.
- Ik moet je naar het vliegveld brengen.
1:07:58
Zei ik niet 2:00.
- Nee, 1:00.