:37:02
- Han bara säljer.
- Tävling!
:37:06
- Man sparkas.
- Självförtroendet sviktar.
:37:09
Det är just det jag menar!
:37:18
Har man otur,
får man söka sig ett nytt jobb.
:37:22
- Utan...
...självförtroende.
:37:26
Det svåra är
att sluta tänka som en slav.
:37:31
"Tänk om nazisterna kommer?"
Man lever nu. Vad gör man just nu?
:37:37
Nån typ pissar dig i trynet
och vill ta brödet ifrån dig.
:37:41
Fan ta Mitch och Murray, säger jag.
:37:46
De sitter på de goda namnen.
:37:49
- Vi är karlar, George.
- Ja.
:37:53
Jag ska säga dig
vad det är som är det svåra.
:37:59
Att komma i gång, att stå stark,
att bryta sig ut ur slaveriet-
:38:05
- där nån annan har övertaget.
:38:10
Det här är skillnaden:
Jerry Graff startade eget.
:38:16
Han sa: "Jag gör det själv."
Därmed var han fri. Fattar du?
:38:23
Jag ska säga dig
vad nån borde göra.
:38:28
- Vad då?
- Ge igen!
:38:32
- Göra nåt mot dem.
- Vad då?
:38:34
Nåt för att hämnas
på Mitch och Murray.
:38:38
Hur då?
:38:40
Skada dem där det svider mest:
Råna kontoret.
:38:45
Om vi vandaliserade stället
skulle det se ut som ett rån-
:38:52
- och sen kunde vi ta namnen
till Graff. Stjäla Glengarry-namnen!