:39:02
Mr Nyborg? Sheldon Levene.
Jag talade med er fru.
:39:07
Just det!
Det gäller överlämnandet av priset.
:39:11
Jag vill ha det gjort
före räkenskapsårets slut.
:39:16
Consolidated-priset, ja.
Upplysningarna om Rio Rancho.
:39:22
Jag är bara här i några dagar.
Jag kunde komma förbi i kväll.
:39:28
När passar det?
Jag kan som sagt komma förbi i kväll.
:39:34
Ja, tala med er fru.
:39:36
Grace! En flygbiljett i första klass,
pass, och 10000 dollar i kontanter.
:39:43
Och skaffa mig
den där telexförbindelsen! - Ja?
:39:48
När kommer mrs Nyborg?
:39:52
Alla tågkupéer luktar lite skit.
:39:56
Till slut bryr man sig inte om det.
:39:59
Det är mitt värsta erkännande -
men det satt långt inne.
:40:06
När man dör,
ångrar man sånt man inte gör nu.
:40:11
Man tror man är bög. Det är vi alla!
:40:14
Tror man att man är en tjuv? Än sen?
Tyngs man av moral? Glöm den!
:40:22
Har man varit otrogen
får man leva med det.
:40:26
Ligga med småflickor? Ja visst.
Finns det fulländad moral? Kanske.
:40:33
Och än sen? Tror man det,
så lev som den moralen påbjuder.
:40:39
Hamnar dåliga människor i helvetet?
Tror man det, lev därefter.
:40:45
Finns helvetet på jorden? Ja.
:40:49
Jag tänker inte leva där. Sån är jag.
:40:58
Har du nån gång skitit och sen känt
det som om du sovit i tolv timmar?