:31:08
- He waited for hours.
- You won't believe it.
:31:11
- I'm tired of your bullshit!
- It's not my fault.
:31:13
It's never your fault! Never, ever!
:31:16
You screwed up my life
and now your son's.
:31:18
And you'll never accept
responsibility for anything!
:31:22
Is your friend, the fireman, here?
:31:24
He had an emergency call.
A real emergency!
:31:27
Why don't you let me in, instead of
waking up the whole neighborhood?
:31:31
If you let me talk,
I'll tell you what happened.
:31:34
What happened is the same thing
that always happens.
:31:37
You blew it. Only this time, you broke
your son's heart instead of mine.
:31:42
He was looking forward to
going to the movies with his father.
:31:45
And you let him down
like you let everyone down, always.
:31:49
Did you take a mud bath?
:31:53
That's what I'm trying to...
:31:54
Shut up, Bernie!
:31:58
Forget it. Let me talk to Joey
to apologize.
:32:01
He's in bed. And you won't wake him up
and make him crazy. Understand?
:32:06
He comes home and wants to know
if Elliott's a war hero, like you.
:32:10
- He wants to know how many you killed.
- Elliott? Elliott, the fireman.
:32:14
I had to explain your tendency
to exaggerate.
:32:17
How you killed as many people as
the other supply clerks in your outfit.
:32:22
- I didn't say I killed anyone.
- Whatever! You let him believe it!
:32:26
Then I had to explain
about the homeless.
:32:29
How not all of them own
apartment complexes.
:32:32
How not all of them
play the stock market.
:32:34
How not all of them rent babies
when panhandling.
:32:37
He's a young boy, Bernie.
:32:39
Impressionable!
:32:43
Listen, Ev, it's important.
:32:45
- I gotta see him.
- Use the phone.
:32:47
- I've got important reasons.
- He'd love to hear from you.
:32:50
What happened to your shoe?
:32:52
No, I don't wanna know.
Some fantastic adventure, right?
:32:55
Something really crazy?
:32:57
All I was doing was
giving him advice.
:32:59
Preparing him for life.