:18:00
Oh, my goodness.
:18:05
Then you leave her here,
and you go back inside for Mr. Smith.
:18:09
Mr. Smith?
:18:12
Right.
:18:14
Mr. Smith?
:18:16
What would you say if I said
I ran into a plane...
:18:19
...and saved a bunch of people
and risked my life?
:18:24
You mean like Bubber?
:18:26
The hero?
:18:30
Like that. Same thing.
:18:32
Well, I mean...
What do you want me to say here?
:18:36
Is this a riddle or something?
:18:38
I mean...
:18:42
...if I said it...
:18:44
...would you believe me?
:18:46
You wouldn't, would you?
:18:48
Well, I mean, it's a character thing.
:18:50
You wouldn't do it.
No offense. Me neither.
:18:53
Bubber, though. He's a certain
kind of guy. He's heroic.
:18:56
You and me, we're not heroic.
It's not our nature.
:19:00
Don't mean we're bad.
We're just not so inclined.
:19:04
What about it?
:19:07
You don't have to be a hero
to be a human being.
:19:10
- The thing is, Chick, I'm going down.
- Down?
:19:13
You mean jail,
for that credit card stuff?
:19:16
- Jesus, Bernie.
- Not jail, prison.
:19:19
And not that credit card bullshit.
:19:21
I got a conviction.
Sentencing tomorrow.
:19:24
Some cases of paint
I got involved with.
:19:27
Latex.
:19:29
I see this probation officer...
:19:31
...he writes a letter to the judge,
says I'm...
:19:35
..."antisocial. "
:19:37
"Antisocial"?
:19:39
Jesus, Bernie. How much paint
are we talking about?
:19:44
A lot.
:19:46
We've all done something
very important.
:19:48
Congratulations. Thank you.
:19:50
Excellent job. Good work.
Take care of that arm.
:19:53
Bye-bye, Gale.
Okay, nice to meet you.
:19:57
- Thank you.
- Thank you.
:19:58
Keep studying.
You'll be a big actress one day.