:33:01
Crawling. He does not appear
to have a safety rope tied to him...
:33:05
... and the fire department has...
:33:07
I'm sorry. You didn't want publicity
because of your legal problems.
:33:11
I didn't say
I don't want a million.
:33:13
I didn't expect them to go for it.
:33:14
You didn't come forward.
They investigated my record.
:33:17
I kept expecting you to expose me.
Where you been?
:33:20
I was in jail, for chrissake!
:33:25
This is crazy.
:33:26
We could fall off of here.
:33:28
You should go inside.
You're risking your life again.
:33:31
I'm beginning to
be aware of that, John.
:33:37
Listen, I'm not gonna do
nothing heroic here.
:33:40
You can trust me on that, buddy. Now...
:33:43
...why don't we sit down for a while?
:33:45
You know, you could, like...
:33:48
...rest up for the jump.
:34:04
What have I done?
:34:07
I was dirt-poor and useless,
but I was honest.
:34:10
Lighten up, John. You think
you got problems? For chrissake!
:34:17
I'm the guy with the problems.
:34:27
We still don't know why John Bubber...
:34:30
... hero to the nation,
stepped out onto the ledge...
:34:33
... 15 stories above the street
more than an hour ago.
:34:36
But we now have the identity of the man
who has been talking to him...
:34:41
... at great personal risk.
:34:43
He has been identified
as Bernard LaPlante...
:34:49
Mom!
:34:51
It's my father!
:34:53
Bernie?
:34:56
He's one of your clients?
:34:58
LaPlante, you crazy bastard!