:57:05
¿Cómo has descubierto mi plan?
:57:07
Las llamas de estas velas
:57:10
se alteran por tus
intentenciones de matarme.
:57:18
Todos vosotros anhelais morir
por una causa
:57:24
Me avergüenza decir que no
será así conmigo.
:57:28
Pero Su Majestad se ha
percatado de nuestro plan
:57:32
Si me hubiese dado cuenta de ello antes
:57:35
no te hubiese permitido acercarte tanto.
:57:41
Un ciudadano de Qin no podría lograr tal hazaña...
¿Quién eres tú?
:57:44
Un hombre de Zhao.
:57:47
Tus soldados de Qin asesinaron
a toda mi familia
:57:50
Vagué por Qin y fui adoptado...
:57:53
...descubriendo mi propia identidad
hace diez años, cuando puse toda
mi alma en esta misión.
:57:58
Has venido a vengar a Zhao
:58:02
Ya veo
:58:05
Me gustaría saber
:58:07
si tu habilidad especial tiene nombre
:58:09
Como Su Majestad ha adivinado,
sólo tiene un movimiento crucial
:58:13
¿Y cuál es?
:58:14
"La muerte a diez pasos"
:58:16
"La muerte a diez pasos".
¡Un nombre muy acertado!
:58:20
Todos mis guardas están a diez pasos
de distancia del palacio
:58:24
Tú estás a diez pasos
:58:27
Eso significa que hoy estoy condenado
:58:39
Pero puedo percibir tus dudas...
:58:43
Su Majestad es perspicaz
:58:45
De todas formas...
:58:47
...tú también infravaloraste a alguien
:58:51
¿A quién?
:58:52
A Espada Rota