:05:02
Nagy veszedelemtõl óvtál meg.
:05:06
Hogyan jutalmazzalak?
:05:08
Qint szolgálom, nem a jutalom miatt tettem!
:05:10
A nagy tettek jutalmat érdemelnek.
:05:18
Égbolt ezüst ládzsája...
:05:22
...sok bátor harcosomat sebezte meg.
:05:27
Hírdessétek ki a rendeletemet!
:05:28
Õfelsége utasítása szerint,
aki megöli Égboltot aranyat és földet kap,
:05:34
...és húsz lépésre ihat Õfelségétõl.
:05:53
Úgy értesültem, hogy te Qin egyik polgára vagy.
:05:56
Én Leng Meng megye egyik elõljárója vagyok.
:05:59
Egy tíz négyszetkilométernyi megye elõljárója.
:06:02
Ez az egyik legalacsonyabb
tisztviselõi rang Qinben.
:06:05
Hogyan tudtál legyõzni ilyen ellenfeleket?
:06:09
Egyenként végeztem velük.
:06:12
Mondd el a részleteket!
:06:13
Tudta felséged, hogy Repülõ Hó
és Törött Kard szeretõk voltak?
:06:17
Igen, tudtam.
:06:18
És, hogy már három éve nem beszéltek?
:06:22
Három évig? Miért?
:06:24
Repülõ Hónak viszonya volt Égbolttal.
:06:28
Törött Kard soha nem bocsátotta meg neki.
:06:30
Miért nem hallottam én ezt eddig?
:06:33
Nagyon mélyre kellett ásnom az információért.
:06:37
Ahhoz, hogy elválasszam Repülõ Hót
és Törött Kardot, elõször Égboltot kellett
eltennem az útból.
:06:42
Sejtem, mit terveztél.
:06:45
Felséged bölcs.
:06:47
Mit használtál, hogy legyõzd Égboltot?
:06:50
A kardot.
:06:53
Le kell tartóztatnom a bûnözõket!
:06:57
A 6. hónap 5. napján
Égbolt ellátogatott egy sakkházba.