:55:04
Szégyellem bevallani,
de nem voltam elég körültekintõ.
:55:07
Felséged átlátott a tervünkön.
:55:11
Ha hamarabb rájövök,
:55:14
...nem engedtelek volna ilyen közel.
:55:20
Egy qini polgár nem tenné ezt.
:55:22
Ki vagy te?
:55:23
Egy ember, Zhaoból.
:55:26
Qin katonáid megölték a családomat.
:55:28
Qinben bolyongtam árván,
míg örökbe nem fogadtak.
:55:32
Tíz éve felfedeztem a valódi énemet,
azóta szívvel-lélekkel ezen a terven dolgozom.
:55:36
Azért jöttél, hogy megbosszuld Zhaot.
:55:40
Értem.
:55:43
Szeretném tudni,
:55:45
...hogy van-e neve a speciális képességednek?
:55:47
Ahogy Felséged kitalálta,
egyetlen döntõ mozdulatból áll.
:55:50
Mi lenne az?
:55:52
Halál tíz lépésrõl.
:55:53
Halál 10 lépésrõl. Ez jó név!
:55:57
Az összes õr száz lépésre van, a palotán kívül.
:56:01
Te tíz lépésre vagy.
:56:04
Úgy néz ki, ma végem van.
:56:16
De úgy érzem, tétovázol.
:56:19
Felséged nagyon agyafúrt...
:56:21
Akárhogyis,
:56:23
...ön is alábecsült valakit.
:56:27
Kit?
:56:28
Törött Kardot!
:56:36
Bizonyítanom kellett nekik,
:56:39
...hogy a kardom gyors és pontos.