:02:08
Gospodine predsedavajuæi porote, da li ste doneli presudu?
:02:11
Jesmo, vaa visosti.
:02:12
Odluèili smo da je optueni kriv po svim taèkama optunice.
:02:26
-On ranije nije bio optuivan--
-To je nebitno.
:02:29
On nije osuðivan.
:02:30
-Da li je opasan?
-Ne ali on je nepouzdan i beskoristan.
:02:33
Vaa visosti,
traim da se produi kaucija--
:02:36
On je veæ potroio vreme porotnika,
da ne pominjem vae.
:02:39
-On ranije nije bio optuivan, vaa visosti.
-Sudija, zatvorite ga sada.
:02:43
Ne, vaa visosti.
On je veoma fin porodièan èovek.
:02:46
Ali on nije bio optuivan.
Nije nijednom osuðen.
:02:48
Ne interesuju me optunice--
Nebitno?
:02:51
-Da li je nasilan?
-On ne bi povredio ni buvu.
:02:54
-Mislim muvu.
-Vi ste jako naivni.
:02:56
Ja nisam naivna!
:02:58
Dosta je bilo.
:03:00
U redu, poæi æu sa vama.
:03:04
Sredila sam da vam se produi kaucija.
:03:06
Ne elim da mi se produi kaucija.
:03:08
Gospodine LaPlante, proglasili su vas krivim.
:03:11
Krivim? ta hoæete da kaete?
:03:12
Porota vas je proglasila krivim.
:03:15
Ja sam nevin, zaboga!
:03:17
Gospodine LaPlante, ubedili ste me,
s obzirom na vae zaposlenje...
:03:22
...i prethodnu neosuðivanost...
:03:24
...produavam vam kauciju
pod istim uslovima...
:03:27
...u trajanju od est dana od danas.
:03:30
U meðuvremenu, zakaite termin
sa slubenikom za uslovno osloboðene...
:03:34
...koji æe mi dato svoje miljenje
u vezi vae kazne.
:03:38
Predlaem vam...
:03:40
...da iskoristite ovih est dana
i da sredite svoj lièni ivot...
:03:45
...uz pretnju pritvaranja.
:03:51
Uz pretnju pritvaranja.
:03:56
" Uz pretnju pritvaranja."
:03:58
On misli na zatvor, gospodine LaPlante.