:04:00
Znam ta misli. Ja nisam
èovek za zatvor, gospoðice O'Dej.
:04:04
Vi ne radite svoj posao. Poslednji put me
je advokat oslobodio svih optubi.
:04:08
Zbog toga tuioc sada
toliko insistira da vas optue.
:04:12
-ta je sa albom?
-Nemamo osnova za albu.
:04:14
Ono na ta treba da se koncentriemo
je izvetaj slubenika za uslovne osude.
:04:18
Ako on preda dobar izvetaj ja æu biti slobodan?
:04:20
Mislim da je ukidanje presude
malo verovatno. E sad, da vidimo....
:04:24
Jo uvek imate posao, zar ne?
:04:27
Javio sam da sam bolestan.
:04:29
A sin je sa vaom bivom enom, Dozef?
:04:32
Moj sin? Da.
ta s njim? Doi.
:04:34
Da li ste ukljuèeni u njegovo odgajanje?
:04:36
Ukljuèen?
Odvajam od plate, podrku za dete.
:04:39
ta mislite pod tim advokat po slubenoj
dunosti umesto nekog sa iskustvom?
:04:43
Razumem.
Koliko èesto viðate sina?
:04:46
Klinca? Ne znam.
:04:48
Za roðendan. Kada mu je bee roðendan?
Maj, èini mi se.
:04:51
Ona ne voli da ga ja viðam.
Misli da loe utièem na njega.
:04:54
Mislim da bi trebalo da se vidite sa sinom.
:04:57
Pokuajte da va ef napie neto
dobro o vaem uèinku na poslu.
:05:01
Stvorite o sebi sliku
pristojnog, odgovornog graðanina sa porodiènim obavezama...
:05:06
...koji je samo jednom napravio greku.
:05:09
Ja znam da imate
finansijske probleme, gospodine LaPlante...
:05:14
...ali me interesuje, onaj novac
koji sam vam pozajmila prole nedelje....
:05:23
Evo jednog dela.
:05:25
Vratiæu vam ostatak èim budem mogao.
:05:28
Ako vam malo nedostaje, nema problema.
Ne elim da vas ostavim bez para.
:05:33
Bolje da neto saèuvam,
ako elim da se vidim sa klincem.
:05:36
Za benzin i sitnice.
:05:44
Pogledaj ovog.
Da si unutra, ubio bi te.
:05:48
Zar ne, tata?
:05:52
Da, da. Tako neto.
:05:59
Da li poznaje tog tipa
sa kojim se viða tvoja majka?