:06:01
ta je on, vatrogasac?
:06:03
Da li je on, bilo kada
prespavao kod vas? Kako se zove?
:06:08
Jeste, ponekad. Zove se Eliot.
:06:10
Jednom je iz vatre
spasio jednog èoveka.
:06:12
Heroj?
:06:15
Da li je on ikada bio u Namu,
taj tip Eliot?
:06:18
"Nam"? ta je to?
:06:20
To je bio rat, u Vijetnamu.
:06:23
Nema veze.
:06:26
Da li si i ti bio tamo? U ratu?
:06:28
-Nisi video sliku?
-Koju sliku?
:06:30
Mene u uniformi.
Nekada je visila iznad kamina.
:06:36
U javnim restoranima,
se uvek stoji u WC-u.
:06:40
To tebi nita ne znaèi.
Ima patike.
:06:42
Ali ja stojim
u veoma skupim cipelama.
:06:45
Ne elim da ih popiam.
elim da ih zatitim.
:06:47
Ovo je napredak u usluzi.
:06:50
Vidi, neko je izgubio novèanik.
:06:52
ta?
:07:01
-Saèekaj trenutak. Gde si krenuo.
-Zar neæe da ga da efu restorana.
:07:04
On æe da uzme novac,
a novèanik æe da baci.
:07:07
Izaæi æemo pozadi. Veæina ljudi koji rade
kao nadzornici su prevaranti.
:07:12
Nisi platio.
:07:13
Konobar me zna.
Ovde imam raèun.
:07:16
Sutra kada se vratim u kancelariju...
:07:18
...moj sekretar æe potraiti ovog èoveka
pomoæu imena iz vozaèke dozvole.
:07:22
Neka doðe po svoj novèanik.
Obavezno trai nagradu.
:07:26
Zasluio si nagradu.
:07:28
Imate li sitno, gospodine?
:07:30
Nema anse, momak. Nema anse.
:07:32
Odupri se potrebi da bude fin
prema tim ljudima.
:07:34
Oni su prevaranti umetnici.
Iskoriæavaju dobre ljude.
:07:38
Mnogima od njih je bolje
nego nama.
:07:40
Trai samo najbolje.
Zvuèi surovo...
:07:43
...ali, napolju je prava dungla.
:07:46
Mora da bude neupadljiv.
:07:48
Razume?
:07:49
Neupadljiv.