1:39:00
I o èemu te dve budale
prièaju?
1:39:03
Ne moe da ih èuje? Èitaj im sa usana!
1:39:06
Ti si reporter. Improvizuj.
1:39:09
Ovo nije vest.
Ovo je istinski ivot!
1:39:14
"ivot?" Boe, Gejl!
Nemoj sada da mi pukne.
1:39:18
Zato ne bih. Ja sam profesionalac.
1:39:20
Ja sam cinièan,
profesionalac?
1:39:25
Hladna ambiciozna kuèka, zar ne?
1:39:29
Zar ne misle svi tako?
1:39:31
Ne, ti nisi nita od toga.
Ti si prokleti kolaèiæ.
1:39:35
Ti si manèmelou.
1:39:37
Zato te svi vole.
1:39:39
Pokuaj da bude profesionalan manèmelou.
1:39:42
I izvetavaj o
toj prokletoj ljudskoj drami!
1:39:48
Done!
1:39:55
Dajem otkaz, Dik.
1:39:57
Ne moe, to je neprofesionalno!
1:39:59
Neznam zato je tamo.
Moda mu nedostaje.
1:40:01
eleo je da te vidi.
Ja mu nisam dozvolila.
1:40:04
Moda je to moja krivica.
On je sam. Stari--
1:40:07
-Mislio sam da ga mrzi.
-Ne.
1:40:09
Samo me ljuti.
On je sebièan i okrenut sebi...
1:40:12
-...i cinièan.
-ta je to "cinièan"?
1:40:15
To ti je kada kae, " Svi kradu
i varaju zato ne bih i ja?"
1:40:18
Ima on i dobru stranu.
Samo je skrivena.
1:40:21
Kada si bio u bolnici...
1:40:23
...kada su ti izvadili slepo crevo...
1:40:25
...ostao je cele noæi pored tebe,
a on mrzi bolnice!
1:40:29
Izgleda da tvoj otac postaje najbolji
u kriznim situacijama.
1:40:33
Kada neto stvarno poðe naopako
ili kada je neka nesreæa...
1:40:37
...tada zaboravi da je Berni LaPlante
i ponaa se neto nalik...
1:40:41
...ljudskom biæu.
1:40:44
Vidi!
1:40:46
O boe ta je?
1:40:47
Neto se deava.
Izgleda...
1:40:49
... da nekog dozivaju.
I sada je podigao dva prsta.
1:40:54
Neto signalizira.
1:40:56
Podigao je dva prsta.
1:40:58
Vatrogasac se naginje kroz prozor.