Hero

1:48:10

Dobro.

1:48:13

Stojimo u predvorju hotela
sa Evelin LaPlante...

1:48:16

... koja kaže da je
supruga misterioznog Bernija LaPlantea--

1:48:20

Oh, svemoæni bože!

1:48:23

--koji je bio pored Džona Babera.
Gospoða LaPlante mi je upravo rekla...

1:48:27

... da joj je Bernard LaPlant
ranije danas rekao da ide...

1:48:31

...na duže putovanje...

1:48:35

...i da želi da se oprosti sa
svojim desetogodišnjim sinom Džoijem.

1:48:39

Nisam znala da æe Bernie pokušati da skoèi
sa zgrade. Nisam shvatila.

1:48:44

Mislila sam da je nastavio po starom--

1:48:46

Eto ti, TV! Vidiš ovo?

1:48:48

Ne možeš verovati nijednoj
reèi koju èuješ na TV.

1:48:52

Bernard LaPlante je pristojan,
divan èovek, duboko u duši.

1:48:57

To je sranje. Kunem se.

1:48:59

Jednom kada ga upoznate.

1:49:01

Da li i ti voliš svoga oca?

1:49:03

Ostavite mi sina na miru.

1:49:04

Moj tata je super.
Vodio me je u Zoo vrt.

1:49:07

Kako si se oseæao kada si
video da ti tata visi sa ivice?

1:49:11

Bio sam uplašen....

1:49:13

Ali....

1:49:16

Ali šta sine?

1:49:17

Ali sam znao da æe ga Džon Baber spasiti.

1:49:26

Trebalo bi bar svom sinu
da kažeš istinu o njegovom ocu.

1:49:42

Nezvanièno...

1:49:44

...hvala što si mi spasao život.

1:49:48

Nema na èemu.

1:49:57

--neprofitne organizacije su stvorene
da pomognu onima kojima je pomoæ potrebna...