:08:00
Wacht even.
:08:02
Nu.
:08:08
Het is moeilijk om niet op te vallen.
- Het is een gave.
:08:12
Jij bent te knap voor dit soort werk,
maar ik ben een doorsneeman.
:08:18
Daar gaat ie.
:08:27
Wat deprimerend. Maar dat hoeft ons
toch niet te gebeuren?
:08:32
Tuurlijk niet.
:08:36
Denk nou niet aan je moeder, Jack.
- Het lukt me niet.
:08:41
Ga dan naar een psychiater.
- Dat is veel te duur.
:08:46
Ik los het liever zelf op.
:08:49
Als jij maar op me wacht.
- Tuurlijk wacht ik op je.
:08:55
Soms durf ik niet eens te gaan slapen.
- Misschien droom je niet over haar.
:09:01
Misschien ga ik even lezen.
:09:04
Kom hier, suffie.
:09:18
Een jaar later begon mijn relatie
met Betsy ernstig te wankelen.
:09:25
Ik voel me niet zo lekker.
:09:28
Ze verzon smoesjes om weg te blijven,
en als ze kwam, was het anders.
:09:35
Ik raak haar kwijt.
- En je bent me 50 dollar schuldig.
:09:39
Sally, ik hou van haar.
- Dat is andere koek.
:09:44
Villanova Georgetown?
- 300 dollar.
:09:47
Buiten het centrum is het 250.
- Ga daar dan heen.
:09:50
Trouw dan. Dat is niet het einde van
de wereld, wel het begin van 't einde.
:09:56
Bedankt, zeg.
- Vraag maar rond.
:09:58
Zij is anders.
- Ik herhaal: Vraag maar rond.