:52:05
Gaat u niet vandaag?
:52:07
Nee, maar je kunt het beste
twee weken van tevoren boeken.
:52:11
Ziet u dat? Wij gaan allemaal vandaag.
- Als u niet in de rij gaat staan...
:52:17
Wat dan? Kom ik dan
in een luchthavencel terecht?
:52:20
Koop uw ticket en donder op.
Opschieten, verdomme.
:52:34
Ging 't er alleen om
om mij hier te krijgen?
:52:38
Waarom zou ik het langer verzwijgen?
Het hart ligt me op m'n tong.
:52:46
Zodra ik je in die lobby zag,
wist ik het.
:52:49
Je hebt dus gelogen.
- Hoezo?
:52:51
Dus ik ben niet de afbetaling,
maar de reden van het spel.
:52:58
Voel je je niet gevleid?
:52:59
Je hebt gezegd dat 't eerlijk spel was.
- Dat was het ook...
:53:04
maar ik ben beroepsspeler.
Een amateur verslaat me niet.
:53:09
Dat moest ik doen om je te krijgen.
:53:11
Al ik een ridder geweest was,
had ik om je gestrijd.
:53:15
Het is 'gestreden'.
- Wat ze ook deden.
:53:19
Luister, als dat een probleem is...
:53:22
als je liever morgen wilt vertrekken
dan woensdag...
:53:27
dan begrijp ik dat en dan bel ik
om de terugreis te boeken.
:53:33
Hoef ik niet te bellen?
- Nee, ik vermaak me uitstekend...
:53:37
maar het is overweldigend
om zo achternagezeten te worden.
:53:41
Er is dan ook nog nooit iemand
zo gek op jou geweest als ik.
:53:48
Het is net zoiets als Romeo en Julia,
George en Gracie, alle groten.
:53:57
Ik zal eeuwig voor je zorgen.
Voor jou zou ik me voor 'n trein gooien.