:54:01
J'essaie de t'aider.
:54:05
- Je commence à avoir froid.
- Je suis désolée.
:54:07
Ma mère ...
le professeur Gabe Roth.
:54:09
C'est un immense plaisir
de vous connaître.
:54:13
Voilà mon père.
:54:16
C'est un honneur, monsieur.
Qu'est-ce qu'on vous offre ?
:54:19
Rien.
ça va.
:54:21
Un sédatif, si vous avez ça.
Qui est ce phénomène en bas ?
:54:26
Je vous le dirai plus tard.
Il y a du soleil tout d'un coup.
:54:31
Nous sommes fans de vous. On aimerait
que vous continuiez à écrire
:54:35
ces drôles d'histoires tristes.
:54:39
Qu'alliez-vous me dire
du type en bas ?
:54:43
Il vaut mieux
que je commence au début.
:54:48
Mon père avait
un collègue ... un associé.
:54:51
- ... dans ses affaires.
- Ce type était son associé ?
:54:55
Laissez-moi raconter
depuis le début, ça conduit à lui.
:55:01
L'associé de mon père
venait souvent à la maison.
:55:06
Un jour, il m'a dit
qu'il était amoureux de moi.
:55:10
J'ai été pour le moins flattée.
:55:15
Il était intelligent, célibataire
:55:18
et on a eu une aventure.
Bien sûr, on en a parlé à personne.
:55:23
Et puis j'ai une amie, Jane.
Ses parents sont divorcés.
:55:28
Son père, Jerry
a eu un béguin fou pour moi.
:55:34
Et j'ai commencé
à sortir avec ces deux hommes.
:55:38
ça me rendait très malheureuse.
:55:41
J'étais paumée dans mes sentiments.
Je suis allée voir un psy.
:55:47
Pendant quelques mois, j'ai essayé
de résoudre mes problèmes.
:55:51
Et puis, mon psy a dit
qu'il ne pouvait plus me soigner
:55:55
... parce qu'il ne savait
plus quoi faire ...
:55:58
... depuis qu'il était tombé
amoureux de moi.