:06:00
Ne ho discusso con il mio terapeuta.
:06:02
Davvero?
A me non hai mai accennato niente!
:06:05
- Dicevi che non erano affari nostri.
- Ma eravamo tutti così uniti!
:06:10
O perlomeno così credevo io.
:06:12
È sconvolta.
:06:13
Vogliamo evitare di trasformarlo
in una veglia funebre?
:06:16
Perché te la prendi tanto?
Non so cosa dire.
:06:21
Andiamo a cena
e lasciamo perdere.
:06:24
- Andiamo, Judy!
- Sapevo che sarebbe successo.
:06:28
Perché era così sconvolta?
:06:30
Non lo so.
Non lo so proprio.
:06:33
- È stato un grosso shock?
- Sì, assolutamente.
:06:36
Erano così indifferenti.
:06:39
Non sembravano adeguatamente
turbati.
:06:42
Si sentiva ferita perché Sally
non gliene aveva mai parlato?
:06:47
Beh...
:06:48
...ripensandoci adesso, credo che...
...rivivendo i vari momenti...
:06:52
...passati con lei,
noi due sole...
:06:54
...credo abbia fatto qualche
commento su come...
:06:58
...sarebbe stato essere single.
:07:01
In quel momento, con tutto
quello che sapeva, cose così.
:07:06
Ma non ha mai detto niente
di negativo su Jack.
:07:10
Prima di continuare,
ci parli un po' di lei.
:07:13
Giusto per sapere chi è.
:07:16
Okay. Mi chiamo Judy Roth.
Sono sposata con Gabe.
:07:19
Siamo sposati da circa 10 anni.
:07:22
Lavoro per una rivista d'arte.
Non abbiamo figli.
:07:26
Io ho una figlia, nata
da un precedente matrimonio.
:07:29
Mi sono sposata giovanissima
con un architetto.
:07:34
Non ha funzionato,
non era colpa di nessuno.
:07:37
Judy ci disse che alla fine
uscì a cena, quella sera.
:07:41
Era tesa e nervosa, disse, mentre
gli altri sembravano tranquilli.
:07:45
Tornarono tutti a casa
a piedi insieme.
:07:47
Lei tentò di partecipare, ma
l'atmosfera le sembrava tesa.
:07:52
In generale, disse che per lei
fu una serata molto insolita.
:07:58
Incredibile, no?