:43:01
Una cosa sciocca,
divertente, stupida.
:43:05
Qualcosa che Sally non avrebbe
mai permesso. Ho riso come un matto.
:43:09
Mi sono divertito,
senza dovermi sentire in colpa!
:43:14
Non è Simone de Beauvoir, certo.
A volte litighiamo.
:43:18
Credimi, è "re Lear". Shakespeare
non ha scritto niente su re Leo.
:43:23
Beh, signor intellettuale, Shakespeare
scriveva in inglese, non giapponese.
:43:28
Grandioso!
:43:30
Stavo per farmi un cappuccino.
Ne vuoi uno?
:43:34
- No.
- Ne sei sicuro?
:43:35
Sicurissimo. Totalmente.
:43:40
Non eccitarti troppo,
non ho il diaframma.
:43:44
Voglio fare l'amore con te
senza diaframma.
:43:49
- Cosa stai dicendo?
- Ci stavo pensando.
:43:53
Pensavo che forse mi sono
opposto all'idea di avere...
:43:57
...un figlio troppo strenuamente.
- Cosa?
:44:01
- E da quando?
- Non lo so.
:44:04
È solo un'idea.
Forse...
:44:08
Forse aiuterebbe.
:44:10
E che tipo di aiuto ti servirebbe?
:44:13
Sei infelice, in questo matrimonio?
:44:16
Io non ci penso troppo. Il che,
probabilmente, è un buon segno.
:44:22
È tardi, sono stanca.
Vuoi proprio parlarne adesso?
:44:26
Ho solo detto che avere un figlio
sarebbe una buona idea.
:44:30
- Secondo me non è una buona idea.
- Perché all'improvviso non lo è più?
:44:34
Ci sono cose che dobbiamo risolvere,
tra noi, prima di avere un bambino.
:44:38
Eri tu a volere un bambino.
Perché sei di cattivo umore?
:44:41
- Vuoi una persona nuova nella tua vita?
- No.
:44:45
Chi? Come chi?
Tu la vuoi?
:44:49
- Di certo non un figlio!
- Lasciamo stare, allora.
:44:52
- È solo che credevo che tu volessi...
- Va bene.
:44:57
C'è qualcosa che vorresti dirmi
e non mi dici?