1:31:05
È bellissimo!
1:31:08
È molto bello.
1:31:10
Buon compleanno.
1:31:12
- Perché dovresti essere frainteso?
- Non so, sarebbe strano.
1:31:17
Tu hai un ragazzo e io
ti do un romantico carillon.
1:31:20
La gente potrebbe fraintendere.
1:31:22
Non sarebbe per niente strano.
È bellissimo.
1:31:27
- Sai cosa vorrei veramente?
- Cosa?
1:31:33
Un bel bacio di buon compleanno.
1:31:37
- Vuoi un bacio di buon compleanno?
- Sì.
1:31:42
Buon compleanno.
1:31:45
- Tutto qui?
- Sono davvero ubriaco.
1:31:49
Come "tutto qui"?
Era un bacio di compleanno.
1:31:53
Vuoi che ti ficchi la lingua
in gola?
1:31:58
Dai, sai cosa intendo.
1:32:00
Hai un ragazzo nell'altra stanza.
1:32:03
Lo so. Non è una cosa seria.
Non è seria.
1:32:07
Ascolta, è assurdo!
Non posso nemmeno parlarne.
1:32:10
Non che non ci abbia pensato.
1:32:13
Ci ho pensato, ma questo è pazzesco.
Io...
1:32:16
Che delusione!
1:32:20
Perché è una delusione?
Tu hai il ragazzo.
1:32:23
Non potrebbe essere
un momento più romantico.
1:32:27
Voglio dire, è il mio
21 mo compleanno e...
1:32:30
...c'è un temporale,
la luce è saltata e c'è...
1:32:34
...la pioggia che bagna l'orizzonte.
- Com'è che mi vedo già...
1:32:39
...50.000 dollari
spesi in psicanalisi...
1:32:42
...e richieste di aiuto?
- È magico. Hai ragione.
1:32:45
Scusami, ho bevuto un po' troppo.
1:32:49
- Anch'io. Ho...
- Sono solo...
1:32:53
Vuoi un bacio?
Voglio dire, un vero bacio?
1:32:57
Vuoi un vero bacio,
un bacio professionale?