:56:01
Zítra odjídím ze Saigonu.
:56:03
Kam?
:56:04
Do Haiphongu.
:56:05
Skvìlé. Oceán.
Uvidí svìt.
:56:08
Ne z mé vlastní vùle.
Pøevelen...
:56:11
díky tobì!
ena rozhoduje o mém osudu.
:56:15
Tak to chodí na tvých plantáích?
:56:22
Moje dcera je do tebe
blázen.
:56:23
Co?
:56:25
Nebo si myslí, e je, to je jedno.
:56:29
Sotva ji znám!
:56:30
To není o tobì, ale o ní.
:56:32
Camille je mladá, romantická.
Myslí, es jí zachránil ivot.
:56:37
Ale já vùbec nic neudìlal!
:56:40
Nebude schopen jí odolat.
:56:52
Chtìla jsem ji pøed tebou chránit.
:56:54
Nechci, aby si myslela,
e láska znamená utrpení.
:56:58
Dobrou noc.
:57:02
Chránit ji pøede mnou?
Ty chce pomstu!
:57:06
Nesnese svobodu!
:57:07
Nech mì jít...
:57:10
- Nemùe nechat ostatní ít!
- Nech mì jít!
:57:12
Myslí, e má
monopol na ivot,
:57:14
e kontroluje mì, Camille,
svoje dìlníky.
:57:17
Jak je to strané být taková!
:57:19
Chce ji dusit stejnì,
jako tvùj otec dusil tebe!
:57:22
Zachází s lidmi jako se stromy!
Nejdøív je získá a pak vysaje!
:57:27
Jsi jako sup!
:57:34
Jste ílený!
:57:39
Pojïte se mnou.