:37:04
oameni tineri ca Tanh
sunt viitorul acestei tari.
:37:07
O elita Indo-Chineza
ar trebui sa fie creata.
:37:10
Noi suntem elita,
pentru ca suntem bogati.
:37:14
Tanh e un intelectual.
Afacerile n-or sa-l intereseze.
:37:18
N-ar mai rtebui sa viseze.
:37:20
- Ce s-a intamplat?
- Am plans mult.
:37:24
Bivolul mi-a murit
si baiatul meu este bolnav.
:37:27
Baiatul a luat medicamentul?
:37:29
Da, dar este infometat
si eu am nevoie de bani.
:37:32
O sa joci banii.
Trimite-mi nevasta ta.
:37:35
O sa-i dau un sac de orez
si medicamente.
:37:39
Tu nu vei primi nimic.
:37:48
Ceva champagne?
:37:50
Nu multumesc, tanti.
:37:55
Mama Camillei a fost vara mea.
:37:57
Ne-am dorit intotdeauna
o casatorie intre copii nostri.
:38:01
Cand tu ai adoptat-o pe Camille...
:38:03
aceasta a fost singura mea conditie.
:38:06
Legaturile nu trebuie stricate.
:38:11
Acum, e fiica mea si vreau
ca ea sa fie fericita.
:38:16
Doi baieti--
Ne vor da doi baieti.
:38:20
Vom fi bucurosi la batranete.
:38:24
Cel mai mare
se va casatori cu o femeie bogata...
:38:27
si copii nostri
vor avea grija de noi.
:38:31
Si cand ne va veni timpul,
vom muri fericiti...
:38:34
inconjutrati de copii
si nepoti.
:38:39
Nu l-am mai vazut pe Jean-Baptiste din nou,
dar nu l-am uitat.
:38:44
Ce stiu oamenii
despre povestea noastra?
:38:47
Cu siguranta nu dezamagirea mea.
:38:49
Imi ascunt sentimentele atat de bine.
:38:52
Si atunci vom trai in pace,
sub o iluzie.
:38:56
Fulgerul a sfasaiat
"Ziua linistii. "