:06:01
- Plec din Saigon maine.
- Unde?
:06:04
- Haiphong.
- Perfect.
:06:06
Langa ocean.
O sa descoperi lumea.
:06:09
Decizia nu a fost a mea.
Am fost transferat...
:06:12
multumita tie.
:06:14
O femeie imi decide soarta.
Asa va conduceti coloniile?
:06:23
- Fiica mea e innebunita dupa tine.
- Ce?
:06:25
Ea crede ca e.
E acelasi lucru.
:06:30
- Nu prea o stiu!
- Nu e vina ta. E a ei.
:06:34
Camille e tanara, romantica.
Crede ca i-ai salvat viata.
:06:39
Dar n-am facut nimic!
:06:42
N-o sa poti sa-i rezisti.
:06:45
E irezistibila.
:06:54
Am vrut sa o salvez de tine.
:06:56
Nu vreau ca ea sa asocieze
dragostea cu suferinta.
:07:00
Noapte buna.
:07:05
Sa o salvati de mine?
vreti doar razbunare.
:07:09
Va simtiti amenintata de libertate.
:07:11
Da-mi drumul!
:07:13
- Nu vrei sa-i lasi pe altii sa traiasca!
- Da-mi drumul!
:07:15
Crezi ca ai
monopolul pe viata...
:07:17
si ca ma poti controla pe mine,
pe Camille, pe culii tai--
:07:20
Asta-i groaznic.
Ce vrei?
:07:22
Sa o tratezi pe Camille
precum te-a tratat tatal tau?
:07:26
Tratezi oamenii
ca pe niste copaci!
:07:29
Ii cumperi si ii seci.
:07:31
Sunteti vulturi!
:07:38
Ti-ai pierdut mintile, Le Guen !
:07:43
Urmeaza-ma imediat.