:05:13
Is something upsetting you?
:05:15
Tomorrow, send away
Mr. Emile's new girl.
:05:18
Send Hoa away? Why?
:05:22
Too greedy, too expensive,
bad girl...
:05:25
mouth too big...
:05:27
always wants more.
:05:29
Today it's rice,
tomorrow it's pig...
:05:31
after that it's buffalo.
:05:34
Me know many girls
ready to replace her.
:05:38
Very nice ones,
with smaller mouths.
:05:41
No. This one you will keep.
:05:43
Father has never felt better.
He's almost cheerful.
:05:46
He might even smile soon.
:05:48
You keep her.
:05:50
Congaie is no good.
Love costs too much.
:05:53
But he's happy.
:05:58
He may never love again.
:06:20
Does your father train them
a lot?
:06:23
Every morning
for the past month.
:06:26
Then they're too tired to work
on the plantation, but he's happy.
:06:30
Rowing is exhausting.
:06:32
Harder! Harder!
:06:43
And in this heat!
:06:45
Your men-- okay, I understand.
But mine?
:06:48
Still, I hope my sailors beat them!
:06:51
But, Admiral, it's my crew.
:06:53
Eliane, we shouldn't give
these people ideas of victory.
:06:57
I bet you 2,000 piastres.
:06:59
Fine, but you'll lose.