:04:00
Шампанское от меня.
:04:02
Позволь мне поцеловать тебя.
:04:05
Как хорошо, что ты пришла,
:04:06
особено после того, что случилось. Какой ужас.
:04:12
Как твои дети?
:04:14
Рэймонд забрал их с собой во Францию.
:04:16
Это сильно упрощает жизнь.
:04:18
Но когда я подумаю,
что они от меня за 10 000 километров...
:04:21
я всегда начинаю плакать.
:04:27
Прости, Иветт, мне нужно идти.
:04:31
Ты не останешься выпить?
:04:35
Я сказала искренне.
:04:40
Тебе не стоит так гордиться тем,
что болтают о Камилле.
:04:50
О тебе тоже болтают.
В Сайгоне.
:04:55
Да, моя дорогая, Иветт.
"Это ужасно".
:05:12
Сегодня мы с Кимом наблюдали
за маленьким участком земли.
:05:16
Десять минут я думала только
о моих каучуковых деревьях.
:05:21
А потом, когда я одевалась...
:05:24
я опустилась на колени, рыдая.
:05:29
И это я, всегда такая жизнерадостная.
:05:34
Иногда отчаяние уменьшается...
:05:37
как будто оно испарилось, прошло.
:05:42
Иногда оно опять накатывает.
:05:46
Поклянись, ты ничего не скрываешь?
:05:48
Всё та же история:
Мы обыскиваем всё вокруг.
:05:52
Информаторы сходят с ума.
:05:54
Мы носимся по всем направлениям. Ничего.
:05:57
Она становится легендой...
:05:59
индокитайской Жанной Д'Арк.