:49:01
Ты видел её?
:49:04
В вестибюле было полно народу.
:49:06
Полицейские, секьюрити
и заграждения.
:49:11
Я представил себе всю нелепость ситуации.
:49:14
Я представил, как бросаюсь
к индокитаянке с воплем...
:49:18
"Мама!"
:49:20
Так как, я представлял,
что должно было произойти чудо,
:49:24
я надеялся, что одна из них закричит:
"Этьен, сын мой!"
:49:29
Я долго ждал.
:49:33
Ничего не произошло.
:49:35
Поэтому я ушёл
:49:37
Ты всегда шутишь.
:49:39
Нет. Ты моя мать.
:49:44
Что случилось?
:49:46
Я натёрла ногу.
:50:20
На следующий день, 21 июля 1954...
:50:22
На Женевской конференции
было подписано соглашение...
:50:25
об окончании беспорядков, длившихся 15 лет...
:50:27
и инициировано разделение
на две различные страны...
:50:30
назвавшие себя с этих пор Вьетнам.
:50:33
Перевод и субтитры: @l gara