:42:00
I appreciate it.
:42:05
Just hear me out.
I have a vehicle and a name.
:42:08
- What name?
- John.
:42:10
- What's the vehicle?
- A Volkswagen van.
:42:13
You'll be knocking
on doors all over the state.
:42:16
- Just give me a month.
- No. Finito, maestro. Closed.
:42:20
And this has nothing to do with him.
It was over anyway.
:42:24
I'm sorry.
I know this means something to you.
:42:27
I don't want you at that institute again.
I'm flat out about that.
:42:33
Here.
:42:35
Goodridge got it from Amber.
:42:37
It's a postcard.
:42:40
Apparently she's alive and well
and living in Oakland.
:42:44
- She's dead, chief.
- Then that's a very unique souvenir.
:42:52
Can I buy you a beer, sergeant?
:42:54
Don't try to ingratiate yourself with me,
Travis. But just this once I'll have a Mic.
:42:58
How are you doing?
:43:00
- Three Mics, Susie.
- A couple of shots.
:43:08
Look at those amazing bosoms.
:43:12
- Want another beer?
- No. Gotta go. I'm nights.
:43:16
- Give me a ride?
- Sure.
:43:19
How's that hand job coming along, John?
:43:22
We're not talking the "talk" tonight.
:43:24
No one's gonna make that dude.
:43:26
Six months investigation and the nearest
we got, we thought he was a sailor.
:43:31
- A sailor?
- Yeah.
:43:33
In and out of Frisco on the big boats.
Every lead pointed to the sea.
:43:37
Night Freddy T, John.
:43:39
How come he's suddenly so forthcoming?
:43:41
- I'd kick him in the fucking ass.
- Stop it.
:43:45
If he'd told me, I might have got
somewhere. I never heard that theory.
:43:49
He might have
the one thing I need in his files.
:43:51
Have a fucking lemonade.
Let it go.