:42:01
L... I'm sorry about
the coffee, all right?
:42:03
I didn't know you'd turn
out to be such a nice guy!
:42:06
[Burps]
Ted, Ted, Ted! Wake up!
Come on, Ted.
:42:10
I don't know what the hell
to do with a jumper!
Ted. Ted!
:42:14
Ted, come on.!
Ah, don't snore, Ted.
:42:19
Come on, Ted.
Wake up, buddy.
:42:21
I need your help.
Come on!
Come on, come on!
:42:23
Come on.
Wake up, Ted.
[Snoring]
:42:27
Ooh. Uh, why don't you
stay with the radio, Ted?
:42:31
He's gonna stay
with the radio.
You see that?
:42:35
You see that? I want you
to get that son of a bitch
off my building right now.
:42:38
Maybe we should wait
for the police?
You are the police!
:42:41
What the hell you think
I'm paying you for?
:42:43
He's awfully high up there.
How'd he get up there?
:42:46
Don't you lock
your building at night?
:42:48
- Kuffs?
- Maya.
:42:52
What are you doing here?
I thought you were in Brazil.
:42:54
- Uh, well, l...
- Where are you going?
:42:57
You remember Robert?
Hi.
:43:00
Yeah.
:43:02
Come on. He's gonna jump.
Come on.
:43:04
It's bad luck if he jumps.
Come on.
:43:07
Wait a minute.
Are you a cop now?
:43:09
I'll talk to you in a second.
What the hell took you so long?
I've been waitin' all night.
:43:14
Okay. Now, he's down here.
:43:16
Did you see that?
Maya with Robert?
:43:19
I don't get it.
She left him for me.
Come on, come on.
:43:22
Maybe they're just friends.
Then again, maybe they're not.
:43:26
You think he's
better looking than I am?
Come on!
:43:30
Okay. He's out there.
Now go ahead and do your stuff.
:43:32
Go ahead.
:43:40
Howdy.
:43:43
Pretty nice view
you have here.
:43:47
Would you... Would you mind
coming on back inside here, please?
:43:53
Please?
:43:58
He doesn't want
to come in.
What do you mean?