:46:00
How's the rudder, Porco?
:46:02
Very rough! Like you!
Harder to handle than ever!
:46:09
Stop and I'll fix it.
:46:11
No time! I've got to get her up!
:46:18
This water's like glue.
:46:21
There a ship up ahead!
:46:26
Here we go!
:46:30
Come on, baby!
:46:32
The aileron's been hit by the water.
Use the tab!
:46:35
The tab?
:46:36
The one I put on the stick!
:46:39
Hurry!
:46:52
That's right! Now you're behaving!
:47:30
Beautiful.
:47:32
The world is so beautiful.
:47:38
Are they after us?
:47:39
He's not attacking...
:47:42
... but that's an Air Force plane.
:47:46
Looks like it's Ferrarin...
:47:53
You know him?
:47:55
The Air Force is waiting for us.
:47:57
He'll show us a way through.