:16:00
Why did you turn into a pig?
:16:03
Well, you know...
:16:06
My father was in the same unit...
:16:10
... as a Flight-Lieutenant Marco Paggot.
:16:12
I used to love the story of how...
:16:15
... he jumped off a cliff in a storm
to rescue an enemy pilot.
:16:24
Porco... Shall I kiss you?
:16:28
You know how the princess turned
the frog back into a prince.
:16:33
Don't be stupid. Save your kisses
for when you need them.
:16:39
Maybe I'm not the one.
:16:43
You're a good girl.
:16:45
You make me think...
:16:47
... there is still some hope for humans.
:16:51
Now be a good girl and go to sleep.
:16:53
Tell me a story, and I will.
:16:57
A story?
:17:00
Let me see...
:17:10
It was the last summer of the war.
:17:14
We were on our usual patrol
over the Adriatic, heading for Istria.
:17:26
Berlini was beside me.
:17:29
An old friend, who'd gotten
married two days before.
:17:35
I was best man at his wedding.
:17:38
But we couldn't get leave
so we'd come straight back to base.