:53:11
Ça t'a pas suffi l'autre jour,
tu veux ta revanche?
:53:27
Comment je dois t'appeler?
:53:28
T'es pas un voleur.
:53:30
Tu es un flic?
:53:33
Quel grade?
:53:35
Sergent, officier?
:53:37
Inspecteur?
:53:39
Je dois te saluer?
:53:41
Comme tu veux!
À tes yeux, je suis un voleur.
:53:44
À ceux de ma mère, un fils.
:53:46
Pour mes hommes, un chef.
:53:50
On se serre la main?
:53:52
Avec un flingue, tu peux
:53:53
même m'obliger
à faire ta vaisselle.
:53:56
Je ne dîne pas chez moi!
:54:04
Pourquoi ces oiseaux en papier?
:54:07
Pour te tenir compagnie?
:54:10
Tu te sens seul?
:54:15
En fait, je déteste ça.
:54:19
Chaque fois que j'ai tué,
j'en fais un.
:54:22
Tu veux que j'en plie un
pour toi?
:54:25
Non, merci!
:54:29
Qui en pliera un à ta mort?
:54:34
Si on coopérait pour
:54:36
plier celui de Johnny?
:54:39
Fais-le tout seul!
:54:41
J'attends quelqu'un.
:54:47
A chaque fois,
:54:51
quand un collègue meurt,
:54:54
je joue un air sur sa tombe.
:54:57
Pourvu que le prochain
:54:58
ne soit pas pour toi.