1:04:01
Rianne kom hjem og bad mig finde dig.
1:04:03
Hjem til dig?
1:04:05
Der kan man finde mig.
1:04:06
-Min datter i din campingvogn?
-Ja.
1:04:10
-Min datter i din campingvogn?
-Hun var bekymret.
1:04:15
Forsvind fra min båd, Riggs!
1:04:17
-Slap nu af.
-Forsvind!
1:04:18
Du er fuld.
1:04:20
Det er du jo ekspert i.
1:04:22
-Det hjælper ikke noget.
-Hit med den.
1:04:25
Gi' mig den.
1:04:26
Lad nu være, Roger.
1:04:28
Du går på pension om tre dage.
Det her hjælper ikke.
1:04:31
Din selvretfærdige skiderik! Giv den...
1:04:34
Hold nu op.
1:04:36
Kom med den, for satan!
1:04:38
Hvad vil du nu? Skyde mig?
1:04:42
Der.
1:04:43
Fingeren ud af min flaske. Giv mig pistolen.
1:04:45
Flasken skal på sejltur.
1:04:48
Dit dumme svin!
1:04:54
Godt klaret af en pensionist.
1:04:55
Er du færdig?
1:04:56
Nej, jeg henter en anden flaske.
1:04:59
Vel gør du ej.
1:05:00
Hold nu op med det dér!
1:05:05
Undskyld. Gjorde det ondt?
1:05:08
Sæt dig ned.
1:05:11
-Du slog mig.
-Slap nu af.
1:05:13
Rolig nu.
1:05:15
Gør det.
1:05:16
Slå mig igen.
1:05:18
Tror du, jeg nyder det?
1:05:21
Slå mig igen! Tror du, jeg er bange for dig?
1:05:23
-Det ved jeg, du ikke er.
-Dig og dit Kung Fu-fis?
1:05:28
Knægten var morder.
1:05:30
Det var ikke legetøj...
1:05:32
men en maskinpistol.
1:05:35
Han havde skudt dig...
1:05:36
og mig og alle andre.
1:05:39
Du havde ikke noget valg.
1:05:41
Det skete ikke for dig, Riggs.
1:05:43
Det skete for mig!
1:05:44
Jeg dræbte den dreng.
1:05:48
Man dræber en helvedes masse.
1:05:50
Men man dræber ikke børn!
1:05:54
Man dræber ikke en dreng som Nick!
1:05:57
Din egoistiske skiderik!