1:43:01
Hvorfor gør du den slags?
1:43:03
-Må jeg tage den af?
-Ja.
1:43:07
Man skal blive gammel sammen
med nogen, ikke på grund af dem.
1:43:16
Jeg vil være sammen med dig.
1:43:19
Jeg er lige her.
1:43:21
Vi er her begge to, ikke?
1:43:24
Jeg vil være sammen med dig.
1:43:26
Hvad har du at miste?
1:43:29
Dig.
1:43:32
Næppe.
1:43:39
-Du, Lorna?
-Ja?
1:43:43
Lad os leve længe nok
til at fortryde det her.
1:43:49
-Vi må af sted.
-Okay.
1:43:51
Hun klarer det.
1:43:56
Kan du høre mig?
1:43:59
Jeg elsker dig.
1:44:17
"Glædeligt otium, farmand"
1:44:26
Det er den store dag!
1:44:29
Far?
1:44:30
Der er et lys for hvert år, du var i korpset.
1:44:33
Ja! Mange år.
1:44:35
-Pust dem så ud.
-Kom nu!
1:44:40
Jeg kan ikke.
1:44:41
-Gør det nu.
-Det er ikke sådan, jeg mener det.
1:44:44
Hvad?
1:44:45
Jeg kan ikke gå på pension.
1:44:48
Jeg troede, jeg kunne. Jeg ønskede det.
1:44:52
Men jeg kan ikke.
1:44:57
Så bliver du i politiet?
1:44:59
Ja, jeg bliver.