1:45:04
Kagen eksploderer om lidt,
så pust hellere lysene ud.
1:45:09
Jeg støtter dig.
1:45:13
-Jeg med.
-Også jeg.
1:45:14
Det er i orden.
1:45:16
Folk kan gå sikkert
på gaden endnu et par år.
1:45:21
"Tjek", Nick?
1:45:22
"Tjek", far.
1:45:26
Pust dem ud!
1:45:29
Hallo?
1:45:30
Vi er heroppe!
1:45:32
Jeg må tale med Roger.
1:45:36
Hvilket syn!
1:45:37
Utroligt!
1:45:39
Hvad?
1:45:41
Hvor er Riggs?
Kan han holde vejret så længe?
1:45:45
Jeg er i bad.
1:45:46
I koldt vand. Dér røg dit image.
1:45:51
Jeg har en god nyhed.
1:45:53
Endnu en gang står Leo Getz distancen.
1:45:55
Jeg har solgt rønnen.
1:45:58
Denne termit-befængte smadrekasse
er nu afsat.
1:46:03
Skriv under,
før idioterne ombestemmer sig.
1:46:06
Det lykkedes!
1:46:09
Huset er ikke til salg.
1:46:10
Vi bliver boende i denne "termit-befængte"
rønne i endnu ti år.
1:46:14
-Mindst!
-Jeg vil giftes her!
1:46:17
-Skrid så.
-Det kan I ikke.
1:46:19
-Ud.
-Det kan I ikke.
1:46:22
Jeg har en underskrevet slutseddel.
1:46:25
Okay, vi er makkere. Nul provision.
1:46:27
Makkere?
1:46:28
Men I giver mig to nye bildæk.
1:46:30
Hvorfor?
1:46:31
Kugler er ikke dækket af kaskoforsikringen.
Derfor!
1:46:35
Jeg vil have de dæk!
1:46:37
Forsvind, Leo!
1:46:38
-Du skal ikke smide mig ud.
-Ud!
1:46:41
Vær glad for, din kone er her!
1:46:47
Klag ikke, hvis termitterne...
1:46:49
Forsvind!
1:46:50
-Termitter...
-Ikke mere!
1:46:55
Dine venner.
1:46:58
Der er ti år til den tvungne pensionsalder.