:01:52
Riggs, Mordkommission.
:01:53
- Kein Toter.
- Noch nicht.
:01:55
Das ist Sergeant Murtaugh.
:01:56
- Angst oder Panik?
- Etwas ernstes.
:01:58
Er sah die Bombe.
:02:00
Im 1. Stock, bei den Gaspumpen.
:02:03
Das ist in Ordnung. Danke.
:02:05
- Das Gebäude ist evakuiert?
- Ja.
:02:07
- Das Bombenkommando?
- Unterwegs.
:02:08
Gut. Es ist unter Kontrolle. Los.
:02:10
Ich glaube, wir sollten das kontrollieren.
:02:14
Was?
:02:15
- Das Bombenkommando kommt.
- Da ist keine Bombe!
:02:17
- Woher weißt du das?
- Weil Vollmond ist.
:02:20
Mond und Verrückte. Sie sind überall.
:02:22
- Griechisch?
- Nein, Latein.
:02:24
Du überraschst mich.
:02:26
Da ist keine Bombe.
Es ist wohl falscher Alarm.
:02:28
Er sah vielleicht
ein Radio auf dem Rücksitz.
:02:31
Warten wir auf das Kommando.
:02:34
Du hast recht.
Warte hier, ich komme gleich wieder.
:02:37
Was ist los mit dir?
:02:39
- Da ist eine Bombe drin!
- Nein, ist sie nicht.
:02:41
- Dort ist eine Bombe!
- Nein!
:02:44
- Weißt du, wieso ich es weiß?
- Wieso?
:02:45
Es sind noch acht Tage bis zur Rente,
da mache ich keinen Fehler.
:02:49
Da ist keine Bombe!
Ich wette darauf mein Heiligstes!
:02:52
Sieh mal.
:02:54
Vertraue mir. Okay?