:34:00
Das glaube ich.
:34:02
Provokationsmeister.
Großartig, versuche alle Tricks.
:34:04
Halten Sie das Bild an.
:34:06
Jack Travis.
:34:08
Wer?
:34:09
Leutnant Jack Edward Travis.
:34:12
Er war einer von uns.
:34:13
Brutaler Polizist.
Er bekam von jedem ein Geständnis.
:34:16
Ein korrupter Bulle.
:34:17
Ich habe noch nie so viele
Suspendierungen und Verweise gesehen.
:34:21
Er ist einer der brutalsten.
:34:24
Was ist mit ihm passiert?
:34:25
Ich weiß nicht.
:34:26
Sein Partner und er waren auf
Überwachung. Er kam nie zurück.
:34:30
Sieht nach einem Cappuccino zuviel aus.
:34:33
Wir informieren besser Walters.
:34:35
Entschuldigung, nettes Zeug.
:34:37
- Das ist Belästigung.
- Nettes Zeug. Das sind Sie.
:34:40
- Chef.
- Jungs. Nur der Chef.
:34:44
Eure Mitarbeit endete mit Phelps Tod.
:34:47
Warum macht ihr nicht wieder
euren Verkehrsdienst?
:34:51
- Jetzt ist Zeit zum Kaufen.
- Nicht jetzt.
:34:53
- He, Roger!
- Nicht jetzt, Leo!
:34:56
- Nicht jetzt!
- Wir müssen reden, Schatz, okay?
:34:58
Du hast Ärger. Ihr habt Termiten.
:35:00
Termiten?
:35:02
- Oh, Gott!
- Das Haus ist befallen!
:35:04
Nur die Farbe hält es zusammen.
:35:06
Wir sollten gehen.
:35:07
Leo, kannst du das Haus
ausräuchern lassen?
:35:10
Untersuchen wir alles Material
über den Typ.
:35:12
Ich kenne ihn.
Siehst du dir Geraldo im TV an?
:35:14
- Was?
- Ich kenne ihn.
:35:16
- Woher?
- Ich habe ihn schon gesehen.
:35:18
- Wo?
- Ich weiß nicht. Ich erkenne ihn...
:35:21
Sein Name ist Jack Travis.
Sagt dir das etwas?
:35:24
Hände weg von den Kleidern. Okay?
:35:26
Ich denke. Laß mich nachdenken.
:35:29
Es war eine große Party.
:35:31
Einer brachte einen Affen,
der die Salatbar umwarf.
:35:34
Und dieser Junge kommt
und stellt mich jemandem vor,
:35:37
der einen Gefallen will.
:35:39
- Ich hab's!
- Was?
:35:41
Er hat's!
:35:42
- Ich erinnere mich!
- Du erinnerst dich!
:35:44
Tue es nicht.
Laß dich nicht vom Ohrring täuschen.
:35:48
- Wir sind zurück.
- Ja.
:35:50
Hör zu.
:35:51
Kriege ich dieses Mal eine Waffe?
:35:53
Nein!