:47:01
Oh, mein Gott!
:47:05
Danke.
:47:35
Scheiße!
:47:42
Wie geht's? Nimmst du deine Vitamine?
:47:44
- Riggs, wie geht es Murtaugh?
- Gut. Er ist in Ordnung.
:47:48
- Das ist er sicher nicht.
- Nein, wirklich.
:47:51
- Ich würde gerne mit ihm reden.
- Das ist keine so gute ldee.
:47:55
Das Beste ist, ihn alleine zu lassen.
:47:57
- Holen wir etwas für Ihre Erkältung.
- Ich weiß, wovon ich rede.
:48:01
- Wir müssen reden.
- Das würde meinem lmage schaden.
:48:04
- Ich bestehe darauf.
- Tun Sie das?
:48:06
ln diesem Fall brauchen wir
einen ruhigen Raum. ln meinem Büro.
:48:16
- He, Becker, wie schaut's aus?
- He, Riggs.
:48:19
- Wieder falsche Drähte geschnitten?
- Ich habe das seit Tagen nicht gemacht.
:48:23
Nächstes Mal wartest du
auf die Spezialisten.
:48:25
Es ist unser Job.
:48:26
Wir haben aber eine Katze gerettet.
:48:29
Toll. Ich liebe Katzen.
:48:33
Fangen Sie an. Ich höre zu.
:48:34
Sie haben mir absichtlich lnformationen
über meinen Fall vorenthalten.
:48:38
Verdammt ja, das stimmt.
:48:40
Sie ist lnnere Angelegenheiten.
:48:41
Sie wußten was über Travis.
Sie hätten es mir sagen sollen.
:48:44
Nun, das nehme ich zurück.
:48:46
Sie waren verpflichtet,
mich zu unterrichten.
:48:49
Ich war "verpflichtet", Sie zu unterrichten?
:48:51
Ich muß Ihnen einen Scheiß sagen.
:48:53
Schulhofregeln: Wie du mir, so ich dir...
:48:56
- Komm schon, Riggs. Ich kann nicht!
- Doch, du kannst.