:54:03
Du willst, daß ich gehe?
:54:04
Ja. Das ist Männersache.
:54:06
"Männersache"?
:54:07
Bist du allein?
:54:17
Bleibe, bleibe.
:54:21
Kommt schon, los.
:54:42
Wieviele sind das?
:54:44
- Fünfundfünfzig.
- Okay, das sind acht mehr.
:54:48
Wir nehmen sie später. Laßt uns gehen.
:54:53
Hallo, Jungs.
:54:55
Was ist in den Kisten?
:55:07
Langsam, wir bringen ihn noch nicht um.
Sehen wir erst, wer er ist, okay?
:55:13
Ihr habt das Recht zu schweigen.
:55:15
Bring ihn zur Ruhe!
:55:17
"Sergeant Martin Riggs".
:55:21
- Bereitet den Laster vor.
- ln Ordnung.
:55:23
Also, Sergeant Riggs,
:55:25
wie hast du uns gefunden?
:55:26
Halt! Polizei!
:55:29
Noch einer?
:55:31
Wir brauchen einen neuen Hund.
:55:32
Hände hoch, Arschloch.
:55:34
Hoch!
:55:39
Noch etwas höher.
:55:40
So ist's besser.
:55:43
Sehr gut.
:55:48
Wirf sie auf den Boden.
:55:51
Jetzt, sieh her!