1:03:49
Oh, verdammt, Riggs.
1:03:53
Was willst du?
1:03:54
Ich wollte nur wissen, wie es dir geht.
1:03:57
Wer schickt dich? Trish?
1:03:59
Dir geht's wohl gut.
1:04:01
Rianne kam zu mir.
Sie wollte, daß ich dich finde.
1:04:03
ln deine Bleibe?
1:04:05
Nun, dort lebe ich.
1:04:06
- Meine Tochter in deinem Wohnwagen?
- Ja.
1:04:10
- Meine Tochter in deinem Wohnwagen?
- Komm schon, sie war verwirrt.
1:04:15
Von meinem Boot, Riggs!
1:04:17
- Komm schon.
- Von meinem Boot!
1:04:18
Du bist betrunken.
1:04:20
Davon weißt du ja etwas.
1:04:22
- Es wird dir nicht guttun.
- Gib sie mir.
1:04:25
Gib sie mir.
1:04:26
Roger, bitte tu das nicht.
1:04:28
Du hast drei Tage bis zur Rente.
Es wird dir nicht guttun.
1:04:31
Du selbstgerechter Bastard! Gib sie...
1:04:34
Tu das nicht, okay? Bitte?
1:04:36
Gib sie mir, verdammt.
1:04:38
Was willst du machen, mich erschießen?
1:04:43
Finger aus meiner Flasche.
Gib mir die Pistole.
1:04:45
Die Flasche geht segeln.
1:04:48
Arschloch!
1:04:54
Gut für einen alten Mann.
1:04:55
Hast du genug?
1:04:56
Nein, ich hab noch eine Flasche,
und ich gehe sie holen.
1:04:59
Nein, das tust du nicht.