1:21:01
- Er könnte das überprüfen.
- Bin ich nur dafür gut.
1:21:05
Wir haben etwas für dich.
1:21:07
Kontrolliere die Mesa Verde Construction.
Finde alles darüber heraus.
1:21:11
- Mache ich.
- Erinnerst du dich an den Namen?
1:21:13
Mesa Verde, ich hab's.
1:21:15
Wartet. Was macht ihr da?
1:21:17
Falls etwas faul ist, findet er es raus.
1:21:19
- Wer ist er?
- Das ist eine lange Geschichte.
1:21:27
Hier sind Ihre Schlüssel, Chef.
1:21:30
Du Arschloch!
1:21:31
- Sei nicht dumm.
- Was soll das?
1:21:32
Nehmt den Lift, holt die anderen.
Schlüssel. Gib mir die Hände.
1:21:37
Verdammt, Travis.
1:21:41
Bleib stehen.
1:21:46
Ich finde schneller Ergebnisse
als der Makler.
1:21:49
Leo ist nicht nur Makler.
1:21:52
Er ist eine Plage mit vielen Verbindungen.
1:21:55
Deshalb sind wir gekommen.
Ladet alles in den Lift.
1:21:59
- Wie hast du sie gefunden?
- Wir haben alles.
1:22:01
Die Welt der Computer.
1:22:03
Du warst einer der unseren, mein Gott.
1:22:06
Weißt du, was für eine Zukunft
ein Polizist hat? Keine.
1:22:10
30 Jahre lang arbeiten. Ruhestand.
1:22:13
Rente.
1:22:14
Nichts zu tun.
1:22:15
Betrunken um 12, Kugel im Hirn
gegen Abend. Nicht für dieses Kind.
1:22:19
Die Polizei hat alles:
1:22:21
Waffen, Munition, Drogen, Geld.
1:22:23
Ein großes Einkaufszentrum,
falls ihr Mut und Grips dazu habt.
1:22:26
Niemand kann etwas daran ändern.
1:22:28
Du bist schon längst Geschichte,
und du weißt es.
1:22:30
Entschuldige. Ich fange gerade erst an.
1:22:33
- Etwas stimmt hier nicht.
- UNERLAUBTER ZUGRlFF
1:22:35
Jemand hat sich
in das Programm eingeschlichen.
1:22:38
ln weIches Programm?
1:22:39
Nach dem Waffendiebstahl,
verlegten wir die beschlagnahmte Ware.
1:22:43
Die panzerbrechenden Kugeln?
1:22:44
Tausende, in einen sicheren Ort.
1:22:48
- ln das Programm.
- Jemand weiß es also.
1:22:50
Wo ist das Lager? Wo wurde es hinverlegt?
1:22:53
Gehen wir.
1:22:55
- Die lnneren passen nicht zu mir.
- Das ist eine Veränderung.
1:22:58
- Hier im Gebäude.
- Wo?