:04:02
Πάμε να φύγουμε. Μόνο εμείς κι η γάτα
κάναμε τη βλακεία να μπούμε.
:04:06
Παραλίγο γαταστροφή.
:04:09
-Χαλάρωσε.
-Δίκιο έχεις.
:04:11
Μη!
:04:12
Μας μένουν 9' και 7''.
:04:15
Να το βγάλουμε έξω.
:04:17
Σειρά σου να οδηγήσεις.
:04:18
Λείπουν τα κλειδιά. Θα ενώσω τα καλώδια.
:04:21
Μη μιλάς εδώ για καλώδια!
:04:23
Εχεις δίκιο.
:04:24
Γιατί το κάνω αυτό;
:04:27
Πρέπει να την απενεργοποιήσουμε
με τον παλιό τρόπο.
:04:29
Τι σκέφτεσαι;
:04:31
Τι σκέφτεσαι;
:04:34
-Ας κόψουμε το μπλε καλώδιο.
-Περίμενε!
:04:36
-Δε νομίζω.
-Το κόκκινο;
:04:38
Οχι!
:04:40
Μένουν 8' και 32''.
:04:42
Ας περιμένουμε τους ειδικούς.
Να πιούμε κι έναν καπουτσίνο.
:04:46
Ποτέ δεν έρχονται έγκαιρα. Μένουν 8' και 31 ''.
:04:49
Σε παρακαλώ.
:04:51
Ξέχνα τον καφέ.
:04:52
-Ξέρεις τι θα πουν;
-''Ξεκουμπιστείτε!''
:04:55
ΙΚαι μετά, ''ΙΚόψτε το μπλε καλώδιο.''
Αυτό θα κάνω, τώρα.
:05:00
-Περίμενε!
-Τι θέλεις;
:05:02
Πού το ξέρεις;
:05:03
Εχω διαίσθηση.
:05:04
Διαίσθηση;
:05:05
Θυμάσαι τη βόμβα στην τουαλέτα;
:05:07
-Φυσικά.
-ΙΚόκκινο καλώδιο, μπλε καλώδιο, το ίδιο είναι.
:05:09
Αυτή είναι πιο απλή, αλλά κάπως πιο δυνατή.
:05:13
Από εκεί που καθόμουν δεν την έβλεπα.
:05:14
Εχε μου εμπιστοσύνη.
:05:16
Εμπιστοσύνη;
:05:17
ΙΚόβω το κόκκινο καλώδιο.
:05:22
Τι;
:05:24
Πριν λίγο είπες το μπλε!
:05:27
Αλήθεια;
:05:28
Είπες μπλε!
:05:29
Εννοούσα το κόκκινο.
:05:31
Ας κόψουμε αυτό που θες εσύ.
:05:33
-Εγώ;
-Ησυχία!
:05:35
Είμαι σίγουρος.
:05:36
Γαμώ το μου.
:05:40
Ετοιμος;
:05:42
Ροτζ;
:05:43
Τι;
:05:44
Δεν θα σου λείψουν όλ' αυτά
όταν βγεις στη σύνταξη;
:05:47
Ούτε τόσο δα;
:05:52
ΙΚόβω το καλώδιο.
:05:54
Εντάξει.