:01:52
Riggs, Homicide.
:01:53
-Nobody's dead.
-The night's young.
:01:55
This is Sergeant Murtaugh.
:01:56
-Threat or scare?
-Real thing.
:01:58
He saw the device.
:02:00
It's on Level 1, by the gas pumps.
I wrote the license plate number.
:02:03
That's okay, sir. Thanks a lot.
:02:04
-You evacuated the building?
-It's clean.
:02:07
-Where's the bomb squad?
-Coming.
:02:08
Good. It's under control. Let's go.
:02:10
I think we ought to check this out.
:02:14
What?
:02:15
-Bomb squad's coming.
-There's no bomb!
:02:17
-How do you know?
-Because it's a full moon.
:02:20
Moon, lunar, lunatics. They're everywhere.
:02:22
-Is that Greek?
-No, Latin.
:02:24
You surprise the shit out of me.
:02:26
There's no bomb.
It's probably a false alarm.
:02:28
It happens. He probably saw a radio
on the back seat.
:02:31
Let's not mess with it.
Wait for the bomb squad.
:02:34
You're right. You sit tight,
I'll be right back.
:02:37
What's the matter with you?
:02:38
-There's a bomb in there!
-No, there's not.
:02:41
-There's a bomb in there!
-There is not!
:02:43
There's a bomb in there!
:02:44
-You know how I know?
-How?
:02:45
I've got eight days till retirement
and I won't make a stupid mistake.
:02:49
There is no bomb!
I'll bet vital parts of my anatomy!
:02:52
Look.
:02:54
Trust me. Okay?