:23:00
No, you're not. Just take it easy.
:23:02
You can't fire her for something I did.
:23:05
I don't care whose mistake it was!
She's fired!
:23:07
I apologize to everyone.
:23:08
Don't push him!
:23:10
All of you, go!
:23:11
Just take it easy. Don't push him.
:23:13
Get off my set, all right?
What are you, deaf?
:23:16
Get off my set!
:23:18
On any normal day,
I'd smack you in the mouth.
:23:20
Is that so?
:23:21
Don't!
:23:22
It's a normal day.
:23:24
I'm sorry. Listen, are you okay? I'm sorry.
:23:26
I'm all thumbs! He fell down!
Let me help you.
:23:30
I said, don't hit him!
:23:32
-Is she fired?
-Yes, she's fired!
:23:33
-Is she fired?
-No, no.
:23:35
-It's okay.
-Does she get a raise?
:23:36
-Yes! I said, "yes"!
-Good.
:23:39
Rianne, I think you have a new friend here.
:23:43
We'd like you to come back.
:23:49
You can't settle every problem
with your fists.
:23:51
-I couldn't use my gun with that crowd.
-Six more days.
:23:54
Look, I don't want to hear that.
:23:56
Did Rianne get her job back?
Did she get a raise?
:23:59
I don't hear a "thank you".
:24:01
Maybe I should become a Hollywood agent.
What do you think?
:24:05
-It won't work.
-Why?
:24:07
You don't have that killer instinct.
:24:09
Son of a bitch!
:24:11
-We should've put a bag on the meter.
-I'll put it in the glove compartment.
:24:15
I don't do that anymore.
:24:17
Oh, yeah? Good man.
:24:18
It's full. Put it in the back seat.
:24:24
-You really like those things?
-These? They're good.
:24:30
You can eat a box of them
and still be dying for a cigarette.
:24:36
-Did you cut yourself shaving?
-Yeah.
:24:39
Old razor?
:24:41
Old face.
:24:44
You're letting this retirement thing
get you down.
:24:48
Spend a few more years
to get used to the idea. Why quit?
:24:51
-I've got plans for my retirement.
-Oh, yeah, plans.
:24:54
-I do. Big plans.
-Big plans?
:24:56
-I've had them for a long time.
-Like what?
:24:58
Like....