:30:00
What's lnfernal Repairs
want with our collar?
:30:03
We're taking over, thanks.
:30:05
Nobody told us they were taking over.
:30:06
Nobody has to tell you anything,
Patrolman.
:30:08
I want to go and see the captain.
:30:10
You want to see the captain?
Let's go see the captain.
:30:13
-And put on a vest.
-Oh, are you wearing one?
:30:16
Just take it easy, man.
:30:29
Hey, guys. Phelps, William.
Actually, his name's Billy.
:30:33
You, too?
:30:34
-Popular guy today.
-Somebody with him?
:30:36
No, not really.
He's down the hall to the right.
:30:39
Want to sign in here, Sarge?
:30:42
Miss.
:30:44
-What's lnternal Affairs doing here?
-Don't start. I just found out myself.
:30:47
This is Herman Walters,
Chief of lntelligence.
:30:50
You haven't met his daughter,
Lorna Doone.
:30:52
Pleased to meet you.
:30:53
The Phelps case has been transferred
to lnternal Affairs.
:30:56
Why?
:30:57
-I can't tell you.
-That's classified.
:30:59
We busted our buns busting this guy.
We busted him.
:31:02
Busted is right.
He spent the night in the hospital.
:31:04
-He didn't buckle up.
-We even cited him.
:31:06
I know, I read your report.
:31:08
Our cases have, unfortunately,
crossed paths here.
:31:11
That's all I can say.
We'll take over from here.
:31:13
Captain, what is she talking about here?
:31:16
-That's classified.
-No, I'm talking to him.
:31:18
I'm telling you...
:31:20
No, I said, "Captain".
I'm talking to the captain.
:31:22
-That's classified!
-I'm talking to him!
:31:25
That's bullshit!
:31:29
Maybe these guys can contribute
something to this case?
:31:31
From their records,
they only contribute mayhem and chaos.
:31:35
No, I'm Chaos, he's Mayhem.
We're a double act.
:31:37
What are we,
required reading or something?
:31:39
As a matter of fact, you are.
:31:40
It's a cross between Police Gazette
and Mad magazine.
:31:44
-What's wrong with Mad?
-Nothing, I used to read it...
:31:46
You've got some taste.
:31:48
...when I was 12.
:31:50
Riggs, let's go.
:31:52
We busted him, we can talk to him.
:31:54
-Captain.
-Riggs. Murtaugh.
:31:56
Get your asses back here.