1:07:00
I didn't realize...
1:07:01
...that my retirement
was gonna screw you up.
1:07:03
Forget it. I haven't got any problems.
I was out of line saying that shit.
1:07:08
Look, man....
1:07:10
Riggs, look....
1:07:13
You know I love you.
1:07:15
You know I love you, Riggs.
And your problems are my problems.
1:07:20
Like you said, what happens to you...
1:07:23
...happens to me. So try me.
1:07:26
I'm here for you.
1:07:28
I haven't got any problems.
1:07:30
Yes, you do. We all have problems.
You help me...
1:07:34
...and I'm gonna help you.
1:07:39
I do have a little problem.
1:07:42
You don't want to hear it.
This is piddly shit.
1:07:45
Yes, I do. I want to hear it.
1:07:47
-Tell me.
-This is ridiculous.
1:07:49
-You don't want to hear it.
-I'm here. I'm here.
1:07:52
Well....
1:07:54
I think maybe I slept with someone
that I probably shouldn't have.
1:08:00
You son of a bitch!
1:08:08
Help me.
1:08:09
I ought to let you drown, you traitor.
1:08:11
Help me.
1:08:13
Come on in.
1:08:18
What did you hit me for?
1:08:20
'Cause you slept with Rianne.
1:08:23
I did not.
1:08:24
-Who did you sleep with?
-I slept with Sergeant Cole.
1:08:27
Sergeant Cole from Traffic?
1:08:29
No, not Sergeant Cole from Traffic.
1:08:32
Lorna. Sergeant Cole from Traffic
is her uncle.
1:08:34
-Okay. That's okay.
-Oh, I don't know.
1:08:39
Sheriff's Department.
1:08:41
Sheriff....
1:08:42
We're LAPD.
1:08:44
What are you boys doing down there?
1:08:47
-We're in the middle of a case.
-Yeah.
1:08:50
Of Scotch.
1:08:53
Let's get out of here.