1:17:00
Okay, back to work everybody.
1:17:02
Oh, Rog, I'm sorry.
1:17:08
You could be experiencing some
transitional anger caused by the shooting.
1:17:13
Do you want to talk about it?
1:17:15
-He's okay for a change.
-Are you sure?
1:17:18
You look good in red. That's your color.
1:17:22
-I've got a little extra time now.
-I'm fine.
1:17:30
Oh, shit!
1:17:32
Where's Sergeant Murtaugh?
1:17:34
What?
1:17:35
It's her!
1:17:36
Can you tell me where I can find
the good-looking Sergeant Murtaugh?
1:17:41
Hi, skinny!
1:17:42
-Delores. Remember me?
-I remember you.
1:17:44
Can you tell me where I can find
the lovely Sergeant Murtaugh?
1:17:48
Actually, he's cowering down
on all fours right behind this counter.
1:17:54
-Where is the sergeant?
-He's not here right now.
1:17:57
But he's talked of nothing but you all week.
1:17:59
-Shut my mouth.
-The man's on fire.
1:18:02
-What's the matter, baby?
-A little sciatica.
1:18:04
You tell him Delores was here.
1:18:07
You tell that man...
1:18:09
...that he's the jam in my jellyroll.
1:18:12
I'll see you, baby, okay. Bye-bye.
1:18:15
See you.
1:18:17
Delores says you're
"the jam in her jellyroll".
1:18:20
I heard!
1:18:22
That's a lot of woman.
1:18:24
She calls me all the time. She leaves me
notes. What am I going to do?
1:18:28
You shouldn't have led her on.
1:18:30
Led her on? I didn't do anything.
1:18:36
Sergeant, we have got to talk.
1:18:38
You've got to come see me.
1:18:41
We've got to work. Come on. Let's go.
1:18:44
-Thanks anyway, for your concern.
-Thanks, Doc.
1:18:46
-You're a beauty.
-Coming?
1:18:48
A real beauty. I'm coming.
1:18:57
Good afternoon, Captain.